星岛日报 : 改编昆曲名剧 发扬文化瑰宝 白先勇令外国人哭了
(2008/11/23 星岛日报)
一篇《蓦然回首》被编入了中学会考课程，令香港无人不认识台湾作家白先勇。不过，大作家近年却减少写作，把时间用於把几被遗忘的中国传统文化瑰宝昆曲发扬光大。
近日，自称「昆曲义工」的白先勇更远道来港，把昆曲艺术带给香港人，更通过昆曲为内地爱滋遗孤筹款。
既能满足自己的兴趣，又可为善积德，71岁的白先勇人生若此，夫复何求！
白先勇虽然年逾70，但近年他全心全意当起「昆曲义工」，自从他把传统的《牡丹亭》注入活力，炮制出青春版《牡丹亭》後，他即努力把此剧带到世界各地公演，至今已演出了160场，成绩斐然。
近日，白教授就率领内地昆剧团来港，於理工大学上演《玉簪记》等不同剧目的昆剧。白教授果然精力过人，在6场演出开展之前，仍抽空出席智行基金会主办的慈善筹款晚宴。
当晚他成了全场主角，出席晚宴的文化艺术界名人都变身为小粉丝，争相跟他合照，甚至准备了他的着作，排队向他索取签名，场面热闹。
白教授除了呼吁来宾捐款给智行基金会，更捐出10套个人作品集拍卖，甚至充当说客，上台介绍好友奚淞捐出的观音卷画，为了帮助内地的爱滋遗孤，他不惜出钱出力，足见他的善心。此外，他又带来了《西厢记》昆曲及唐代古琴演出来娱宾，令在座宾客都听出耳油。
观众中场离座好惊险
行善之馀，他当然不会忽略他的「情人」昆曲，早前他又风尘仆仆地出席了商务印书馆的昆曲讲座，大谈推广昆曲的苦与乐，场内过百个座位座无虚席，甚至有视他为偶像的中文系应届毕业生特别穿上毕业袍跟他合照，场面感人。
白教授表示，他先後把青春版《牡丹亭》带给英美丶希腊丶中港台等地的年轻人，其中最惊险的可算是到美国大学的首场演出，「门票是全部卖完了，入座率亦很高，但是到了中场休息时间，很多人都离座去了，我就想，外国人听不懂，他们是否不会回来，愈是等待愈是紧张。但到最後，发觉他们一个都没有走，统统回来了！」
在演出期间，他十分留意观众的反应。音乐一起，他就看到有华人哭起来，但他却没有因此而满足，「一听昆曲就落泪，很明显只因为民族感情。但想不到，散场时全场观众也站立起来，拍掌10多分钟，有些外国人亦被感动得流泪，我就知道我们通过考验了！」但他表示不会因此而心足，「我只是个开始，希望更多人开始认识昆曲，但说到满意，永远都不会满意呢！世界太大了！」
近年他专注於推广昆曲，读者都担心他不会再推出文学作品，他就叫大家放心说：「我在写父亲（白崇禧）的传记，很多人都叫我写快一点，我都希望很快可以推出！」
能够同时兼顾昆曲及写作工作，不禁令人羡慕他的魄力，看他的样子，还是跟教科书上年轻时的模样相差无几，就更令人佩服。说起养生之道，他笑说：「没有甚麽，可能因为每天都练气功。（文化艺术的滋养有关吗？）也许有帮助吧！」
